Legal and Official Translation Service

Miguel Angel Pollino – CEO of LegalSpain

What is the Legal and Official Translation Service?

«In the legal field, accuracy and fidelity of language are essential. An error in the Translation of a contract, deed, judgment or certificate can cause problems legal, administrative delays or even the invalidity of the document in certain jurisdictions.

That's why our team of specialized legal translators guarantees that each document is translated with legal rigor, ensuring that it has legal validity in the country of final destination and adapt to the requirements of each legal system.»

Who is the Legal and Official Translation service aimed at?

This service is aimed at law firms, corporate legal departments, notaries, government entities, and individuals who require certified translations of contracts, deeds, bylaws, court rulings, and other legally binding documents. It is also essential for companies operating in international markets that require accurately translated legal documents to comply with local and international regulations.

Service features

Translation of legal and official documents. We work with a wide variety of legal texts, including:
- Commercial contracts and legal agreements.
- Notarial deeds and corporate bylaws.
- Legal reports and memoranda.
- Court rulings and legal resolutions.
- Birth certificates, marriage certificates, criminal records, and more.
Use of precise legal terminology according to the jurisdiction. Each country has its own legal system and its own terminology. Our
Translators are familiar with the legal vocabulary specific to each jurisdiction, ensuring that the translation maintains its exact meaning and is accepted without issue by the relevant authorities.
Certified and sworn translations when necessary. If you need your document to be officially valid, we offer certified or sworn translations with the signature and seal of an authorized translator, meeting the requirements of national and international authorities.

Price

The price of the service depends on the project, language, pages...

Ask us and we will give you a budget assessment. without obligation.

Languages we translate

We work with translations in Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Russian, Chinese (Mandarin), Japanese, Korean, Arabic, Polish, Czech, Romanian, Bulgarian, Turkish, Greek, Hungarian, Catalan, Galician, Basque, and more. We also offer translations in other key languages such as Hindi, Hebrew, Ukrainian, and more.

Why hire this service?

Guarantee of legal compliance in different countries. A correct and certified translation prevents legal problems and facilitates the
submission of documents in different jurisdictions.
Streamlining legal and administrative procedures. Having documentation correctly translated into the required language prevents unnecessary delays and facilitates international processes.
Reduction of misunderstandings and legal risks. Inaccurate translations can lead to costly errors. Our service minimizes these risks by ensuring terminological accuracy and legal consistency.

Frequently Asked Questions about Legal and Official Translation

When do I need a certified or sworn translation? If the document will be presented to an official authority, embassy, or government entity, a certified or sworn translation may be required. This guarantees its authenticity and legal validity.
What legal documents can you translate? We offer translation of a wide variety of legal documents, from contracts and commercial agreements to notarial deeds and company bylaws, as well as court rulings and administrative resolutions.
Into what languages can you translate legal documents? We offer legal translations in more than 30 languages, ensuring that the document meets the linguistic and legal requirements of the destination jurisdiction.
How do you ensure the confidentiality of my legal documents? We understand that legal documents contain sensitive information. Therefore, we sign confidentiality agreements (NDAs) and implement strict security protocols to ensure complete protection of your information.

What they think about us

Do you have any questions you would like to ask us?

Legal conditions of application

Responsible: Legal and Educational Services Agency in Spain, SL
Purpose: provide technical support and commercial information to interested users.
Legitimation: consent of the interested party
Target: They will not be communicated to third parties unless required by law.
Rights: You have the right to access, rectify and delete your data as well as other rights that you can consult in the additional information.
Additional Information: You can consult additional and detailed information about our Privacy Policy on our website: https://legalspain/politica-de-privacidad/

Other services that may interest you

BACCALAUREATE APPROVAL

For the vast majority of high school graduates, it is necessary to process the homologation of their pre-university studies, either to study at the University or to pursue vocational training in Spain.

More info

Homologation of university degrees

The fastest way to get your degree and be able to work in the job you've always dreamed of in Spain. Save time and money and trust professionals.