خدمات ترجمه اسناد ثبت اختراع و فنی

میگل آنجل پولینو - مدیر عامل شرکت LegalSpain

خدمات ترجمه معتبر برای ثبت اختراعات و اسناد فنی چیست؟

ترجمه دقیق اختراعات و اسناد فنی برای حفاظت از مالکیت معنوی و اطمینان از کاربرد مناسب فناوری ها در بازارهای بین المللی ضروری است.

تیم ما از مترجمان متخصص در مهندسی، شیمی، زیست شناسی، پزشکی و سایر رشته ها تضمین می کند ترجمه های دقیق و اقتباسی به زمینه فنی خاص«

ترجمه تایید شده اختراعات و مدارک فنی برای چه کسانی است؟

این سرویس برای شرکت‌های فناوری، آزمایشگاه‌ها، محققان، مهندسان و متخصصان صنایع علمی و پزشکی که نیاز به ترجمه پتنت، کتابچه راهنمای فنی، مشخصات و اسناد تحقیقاتی دارند، ارائه می‌شود. همچنین برای بخش های مالکیت معنوی و شرکت های حقوقی ثبت اختراع که به دنبال آن هستند ضروری است حفاظت و ارائه صحیح را تضمین کنید اسناد در حوزه های قضایی مختلف

ویژگی های خدمات

  • ترجمه اختراعات، کتابچه راهنمای فنی، مشخصات، و غیره.
  • ما طیف گسترده ای از اسناد فنی، از ثبت اختراع گرفته تا کتابچه راهنمای کاربر را پوشش می دهیم و همیشه از اصطلاحات مناسب استفاده می کنیم.
  • استفاده از اصطلاحات دقیق و به روز. ما از پایگاه‌های اطلاعاتی اصطلاحات تخصصی و واژه‌نامه‌ها برای اطمینان از سازگاری و دقت هر اصطلاح استفاده می‌کنیم.
  • بررسی توسط کارشناسان موضوع ما از داوران با تجربه در زمینه فنی مربوطه برای اطمینان از کیفیت نهایی ترجمه استفاده می کنیم.

قیمت

قیمت خدمات بستگی به پروژه، زبان، صفحات ...

از ما بخواهید تا ارزیابی بودجه را به شما ارائه دهیم. هیچ تعهدی 

زبان هایی که ما ترجمه می کنیم

ما با ترجمه هایی به زبان های اسپانیایی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی، هلندی، سوئدی، نروژی، دانمارکی، فنلاندی، روسی، چینی (ماندارین)، ژاپنی، کره ای، عربی، لهستانی، چکی، رومانیایی، بلغاری، ترکی، یونانی، مجارستانی، کاتالان، گالیسی، باسکی، هندی، عبری، اوکراینی و غیره کار می کنیم.

چرا این سرویس را استخدام کنیم؟

  1. محرمانگی و حفاظت از مالکیت معنوی. ما می دانیم که امنیت نوآوری شما بسیار مهم است. بنابراین، قبل از شروع هر گونه ترجمه اختراعات یا اسناد فنی، ما قراردادهای محرمانه (NDA) را امضا می کنیم تا حفاظت مطلق از اطلاعات شما تضمین شود. تیم ما تحت قوانین سختگیرانه حفظ حریم خصوصی کار می کند و دسترسی به اسناد را محدود می کند.
  2. حمایت موثر از مالکیت معنوی در حوزه های قضایی مختلف. با داشتن ترجمه های دقیق، می توانید با اطمینان بیشتری از پتنت های خود در چندین کشور دفاع کرده و به ثبت برسانید.
  3. کاهش خطاهای فنی در اسناد اجتناب از اشتباهات ترجمه در مشخصات و راهنماها، خطرات و مشکلات قانونی یا اجرایی را کاهش می دهد.
  4. تسهیل ورود به بازارهای جدید. ترجمه صحیح اسناد فنی باعث افزایش سرعت توسعه می شود
    بین المللی کردن محصولات و خدمات شما

سوالات متداول در مورد ترجمه های تایید شده اختراعات و اسناد فنی

  • چگونه از دقت در ترجمه اسناد فنی و پتنت اطمینان حاصل می کنید؟ ما تیمی از مترجمان متخصص در مهندسی، شیمی، بیوتکنولوژی، پزشکی و غیره داریم. علاوه بر این، ما از واژه‌نامه‌های فنی، پایگاه‌های داده اصطلاحات و بررسی تخصصی موضوع برای اطمینان از ترجمه‌های دقیق و خاص صنعت استفاده می‌کنیم.
  • آیا اگر مدارکم را برای ترجمه برای شما بفرستم از حق امتیاز من محافظت می شود؟ البته! رازداری اولویت ماست. قبل از شروع، ما یک توافقنامه عدم افشا (NDA) را امضا می کنیم و اطمینان می دهیم که اطلاعات شما با نهایت امنیت مدیریت می شود و فقط برای تیم ضروری قابل دسترسی است.
  • به چه زبان هایی می توانید اختراعات و اسناد فنی را ترجمه کنید؟ ما ترجمه را به بیش از 30 زبان، از جمله اسپانیایی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، چینی، ژاپنی، عربی، و هندی ارائه می‌دهیم که به نوآوری شما اجازه می‌دهد بدون موانع زبانی در سطح جهانی باشد.
  • ترجمه یک پتنت یا سند فنی چقدر طول می کشد؟ زمان بستگی به حجم و پیچیدگی سند دارد. به طور کلی، در صورت نیاز به سرعت بدون افت کیفیت، مهلت‌های منعطف و گزینه‌های ترجمه اکسپرس را پیشنهاد می‌کنیم. برای برآورد دقیق با ما تماس بگیرید!
  • علاوه بر ثبت اختراع، چه نوع اسناد فنی را می توانید ترجمه کنید؟ علاوه بر حق ثبت اختراع، ما کتابچه راهنمای فنی، گزارش های تحقیقاتی، مشخصات محصول، مقررات و موارد دیگر را ترجمه می کنیم. اگر سند شما حاوی زبان فنی است، می‌توانیم آن را با دقت و وفاداری به اصل ترجمه کنیم.

آنها در مورد ما چه فکر می کنند

آیا می خواهید هر گونه سوالی از ما بپرسید؟

شرایط درخواست قانونی

  • سر: آژانس خدمات حقوقی و آموزشی در اسپانیا، SL
  • هدف: ارائه خدمات پشتیبانی فنی و اطلاعات تجاری به کاربران علاقه مند.
  • مشروعیت: رضایت طرف ذینفع
  • گیرندگان: آنها به اشخاص ثالث منتقل نمی شوند مگر اینکه قانوناً الزامی باشد.
  • حقوق: شما حق دسترسی، تصحیح و حذف داده‌های خود و همچنین سایر حقوقی را دارید که می‌توانید در اطلاعات اضافی به آنها مراجعه کنید.
  • اطلاعات اضافی: شما می توانید اطلاعات تکمیلی و دقیق درباره سیاست حفظ حریم خصوصی ما را در وب سایت ما مشاهده کنید: https://legalspain/politica-de-privacidad/