خدمات ترجمه اسناد تایید شده

میگل آنجل پولینو - مدیر عامل شرکت LegalSpain

خدمات ترجمه اسناد تایید شده چیست؟

«ترجمه سوگندنامه تنها نوع ترجمه با اعتبار قانونی برای اسناد رسمی است. این یک ترجمه تایید شده است که دارای امضا و مهر مترجم است. هیئت منصفه معتبر

تیم ما از مترجمان قسم خورده تضمین می کند که هر سند ترجمه شده خود را حفظ می کند وفاداری و اصالت قانونیبا رعایت مقررات مورد نیاز دانشگاه ها،
ادارات دولتی و نهادهای بین المللی.»

خدمات ترجمه اسناد تایید شده برای چه کسانی است؟

این سرویس برای دانشجویان کشورهایی که زبانی غیر از اسپانیایی دارند ضروری است. ترجمه سند برای رویه‌های اعتبار سنجی دانشگاهی، پذیرش دانشگاه، درخواست ویزا، مراحل قانونی، و رویه‌های اسناد رسمی، که در آن دقت محتوا و شناسایی قانونی الزامات الزامی است، ضروری است.

ویژگی های خدمات

  • ما انواع مختلفی از اسناد را ترجمه و تأیید می کنیم، از جمله:
    • مدارک تحصیلی، دیپلم و مدارک دانشگاهی.
    • سوابق مطالعه و برنامه های آموزشی.
    • قراردادها، اسناد رسمی و وکالتنامه ها.
    • وصیت نامه، احکام دادگاه و اسناد حقوقی.
    • گواهی تولد، ازدواج و سابقه کیفری.
  • امضا و مهر رسمی مترجم قسم خورده. ترجمه ها شامل امضا و مهر یک مترجم معتبر شناخته شده توسط نهادهای رسمی، مطابق با الزامات ادارات دولتی و نهادهای خصوصی است.
  • رعایت مقررات بین المللی. ترجمه های ما با الزامات تعیین شده توسط سازمان های ملی و بین المللی مطابقت دارد و اعتبار آنها را در سیستم های مختلف حقوقی و اداری تضمین می کند.

قیمت

قیمت خدمات بستگی به پروژه، زبان، صفحات ...

از ما بخواهید تا ارزیابی بودجه را به شما ارائه دهیم. هیچ تعهدی 

زبان هایی که ما ترجمه می کنیم

ما با ترجمه هایی به زبان های اسپانیایی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی، هلندی، سوئدی، نروژی، دانمارکی، فنلاندی، روسی، چینی (ماندارین)، ژاپنی، کره ای، عربی، لهستانی، چکی، رومانیایی، بلغاری، ترکی، یونانی، مجارستانی، کاتالان، گالیسی، باسکی، هندی، عبری، اوکراینی و غیره کار می کنیم.

چرا این سرویس را استخدام کنیم؟

1. ضمانت شناسایی رسمی

ترجمه های تایید شده ای که ما ارائه می دهیم توسط مترجمان معتبر معتبر توسط مقامات ذیصلاح انجام می شود و از پذیرش آنها توسط سازمان های ملی و بین المللی مانند:

  • وزارتخانه‌های آموزش و پرورش و دانشگاه‌ها در حال تطبیق مدارک و مطالعات هستند.
  • سفارت ها و کنسولگری ها، برای مراحل مهاجرت و درخواست های اقامت یا ویزا.
  • دفاتر ثبت احوال و دفاتر اسناد رسمی برای صحت اسناد و قراردادها و اسناد رسمی.
  • دادگاه ها و ادارات دولتی در رسیدگی های حقوقی یا اداری.
 

2. رعایت الزامات قانونی برای اسناد رسمی. اطمینان از پذیرش اسناد در مؤسسات آموزشی، دولتی و قضایی.

3. تسهیل رویه های اداری و دانشگاهی. به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی، فرآیندهای پذیرش دانشگاه، درخواست های ویزا و سایر رویه های بین المللی را ساده می کند.

4. دقت و وفاداری تضمین شده است. هر ترجمه تایید شده گواهی می‌دهد که سند ترجمه شده نسخه‌ای دقیق از اصل است، با شناسایی کامل قانونی.

5. امنیت و محرمانه بودن. در صورت لزوم، پروتکل‌های سختگیرانه حفاظت از داده‌ها را اعمال می‌کنیم و قراردادهای محرمانه (NDA) را برای محافظت از اطلاعات موجود در اسناد امضا می‌کنیم.

سوالات متداول در مورد ترجمه مدارک تایید شده

  • چه زمانی به ترجمه تایید شده نیاز دارم؟ اگر سند به یک آژانس رسمی، دانشگاه، سفارت، کنسولگری یا نهاد دولتی ارسال شود، احتمالاً نیاز به ترجمه تایید شده با امضا و مهر رسمی دارد.
  • کدام مدارک را می توان با گواهی رسمی ترجمه کرد؟ ما طیف گسترده ای از اسناد رسمی از جمله گواهی های تحصیلی، قراردادها، اسناد، احکام دادگاه و اسناد اداری را ترجمه می کنیم.
  • چگونه اعتبار ترجمه را تضمین می کنید؟ ترجمه ها منحصراً توسط مترجمان معتبر معتبر توسط مقامات ذیصلاح انجام می شود و از پذیرش آنها توسط سازمان های ملی و بین المللی اطمینان حاصل می شود.
  • اسناد رسمی را به چه زبان هایی می توان ترجمه کرد؟ ما ترجمه های تایید شده را به بیش از 30 زبان از جمله انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، پرتغالی، عربی و چینی ارائه می دهیم.
  • ترجمه تایید شده چقدر طول می کشد؟ زمان تحویل بستگی به نوع و حجم سند و همچنین زبان مورد نیاز دارد. ما معمولاً در صورت نیاز به تحویل اولویت، مهلت‌های منعطف و گزینه‌های ترجمه عجله‌ای را ارائه می‌دهیم. برای اسناد تحصیلی کوتاه‌تر، مانند ریز نمرات، مدارک دانشگاهی، یا سوابق تحصیلی، ما یک سرویس سریع ارائه می‌دهیم که تحویل را در یک بازه زمانی کوتاه بدون به خطر انداختن کیفیت یا اعتبار قانونی تضمین می‌کند.

آنها در مورد ما چه فکر می کنند

آیا می خواهید هر گونه سوالی از ما بپرسید؟

شرایط درخواست قانونی

  • سر: آژانس خدمات حقوقی و آموزشی در اسپانیا، SL
  • هدف: ارائه خدمات پشتیبانی فنی و اطلاعات تجاری به کاربران علاقه مند.
  • مشروعیت: رضایت طرف ذینفع
  • گیرندگان: آنها به اشخاص ثالث منتقل نمی شوند مگر اینکه قانوناً الزامی باشد.
  • حقوق: شما حق دسترسی، تصحیح و حذف داده‌های خود و همچنین سایر حقوقی را دارید که می‌توانید در اطلاعات اضافی به آنها مراجعه کنید.
  • اطلاعات اضافی: شما می توانید اطلاعات تکمیلی و دقیق درباره سیاست حفظ حریم خصوصی ما را در وب سایت ما مشاهده کنید: https://legalspain/politica-de-privacidad/