Chaque pays a un système éducatif différent. Cela signifie que si nous voulons étudier dans un autre pays, nous devons comparer (Nous pouvons faire la comparaison en visualisant l'équivalence des études entre l'Espagne et le Brésil.) les cours, diplômes ou études obtenus au Brésil avec ceux du pays de destination, en l'occurrence l'Espagne. Ce processus d'équivalence s'appelle homologation ou validation, et c'est ce que nous allons expliquer dans cet article : comment homologuer des études.
Qui doit être agréé pour étudier en Espagne ?
Toutes les personnes qui souhaitent étudier en dehors du Brésil, qu'elles poursuivent leurs études ou en commencent de nouvelles, doivent valider leurs qualifications antérieures. Cette démarche est obligatoire et nécessaire, en plus des autres exigences qui peuvent être demandées pour étudier en Espagne en tant que Brésilien. Même si nous n'avons pas l'intention d'étudier, l'idéal est d'avoir l'approbation au cas où on nous la demanderait à l'avenir pour un emploi ou une opposition publique en Espagne.
Quelles démarches faut-il entreprendre pour homologuer ou valider les études brésiliennes ?
La première chose à faire est de savoir ce qui est nécessaire pour accéder à l'institution que nous souhaitons en Espagne. Ainsi, s’il s’agit d’un collège ou d’un lycée, L’essentiel est de terminer ses études secondaires et de commencer le processus. S'il s'agit de procédures universitaires, il existe plusieurs options, selon que nous avons ou non obtenu le diplôme. Si vous l'avez complété, la démarche est la même que celle du lycée. Si nous ne l'avons pas terminé et que nous souhaitons poursuivre nos études en Espagne, il y a 4 options :
1. Valider les études par reconnaissance de sujet.
2. Passez les tests d'entrée à l'université et recommencez depuis le début.
3. Faites la validation et présentez les tests d'accès.
4. Accédez à une université privée.
Vous pouvez en savoir plus sur ces options et sur les avantages et les bénéfices dans chaque cas dans l'article sur comment poursuivre ses études en Espagne de nos confrères de l’école PCE.
Quelle documentation est nécessaire pour approuver les études?
- Copie originale et certifiée conforme du titre, en plus d'avoir la Apostille de La Haye.
- Copie originale et certifiée conforme du plan d'études ou du certificat, qui comprend les notes des cours, en plus d'avoir l'Apostille de La Haye.
- Traduction assermentée des documents originaux apostillés.
- Copie certifiée conforme du passeport ou du document.
- Paiement des frais du formulaire 079.
- Remplissez le formulaire de demande pour chaque cas. Si c'est pour Etudes universitaires o non universitaire (lycée et inférieur)
Équivalence d'études secondaires brésiliennes en Espagne
Actuellement, diplômes d'études secondaires en Espagne (1er et 2ème) Elles sont équivalentes aux 2ème et 3ème années d'Ensino Médio au Brésil.
Où se déroulent les démarches d’homologation du baccalauréat et des autres diplômes ?
Il existe trois options pour traiter les titres :
- En personne. Si vous êtes en Espagne, dans le Registre Général du Ministère de l'Éducation, dans les zones de haute inspection de l'Éducation, sauf si vous êtes en Galice, au Pays Basque et en Catalogne, qui est effectuée auprès du Ministère de l'Éducation de ces communautés. Si vous êtes au Brésil, auprès des consulats espagnols, prenez rendez-vous.
- En ligne. À travers le Site Web du ministère.
- LegalSpain. La meilleure option si vous voulez être tranquille et faire l'approbation par l'intermédiaire d'une agence spécifique dans ces démarches.
Combien de temps dure le processus d'homologation pour les études brésiliennes ?
Le processus de reconnaissance du baccalauréat peut prendre du temps entre 5 et 9 mois. Celui des titres d'école primaire, entre 3 et 7 mois. Diplômes universitaires entre 6 et 15 mois. Ces délais sont moyens et dépendront des accords entre les pays et le consulat espagnol, car plus ils ont de travail, plus cela peut générer des retards.
Pourquoi homologuer les documents et les titres avec LegalSpain?
Comme vous pouvez le constater, de nombreuses démarches peuvent être nécessaires pour obtenir l'homologation ou la validation de nos titres. De plus, le délai pour obtenir la résolution dépend beaucoup du consulat et de la rapidité avec laquelle il envoie les documents en Espagne, ce qui n'arrive généralement pas. Ainsi, si vous souhaitez obtenir un gain de temps, une sécurité de traitement, une économie d'argent et de confort, Il est préférable de confier et de déléguer ces processus à des agences spécialisées comme nous, LegalSpain, que nous pouvons coordonner tous les aspects afin que vous puissiez avoir la tranquillité d'esprit nécessaire et que vous n'ayez à vous soucier que de décider quoi faire de votre diplôme.
