L'une des questions les plus fréquentes chez les étudiants étrangers souhaitant intégrer une université espagnole est la suivante : dois-je faire valider mon diplôme de fin d'études secondaires ou dois-je obtenir le diplôme UNEDasiss ? Ce sont deux procédures différentes : elles servent des objectifs similaires mais non identiques, et les confondre peut vous coûter des mois de travail.
La bonne nouvelle, c'est que la réponse dépend de facteurs précis et objectifs : le pays où vous avez étudié et ce que vous souhaitez faire en Espagne. Cet article vous l'explique clairement afin que vous sachiez exactement ce dont vous avez besoin dans votre situation.
Qu'est-ce que la validation d'un diplôme d'études secondaires ?
La validation du diplôme d'études secondaires est la procédure par laquelle le Ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports d'Espagne Elle reconnaît que votre diplôme d'études secondaires étranger est équivalent au baccalauréat espagnol. Une fois obtenue, votre qualification a une pleine validité académique en Espagne : vous pouvez accéder aux universités publiques et privées, aux cycles de formation professionnelle de niveau supérieur, aux concours et aux études artistiques supérieures.
Le ministère de l’Éducation gère le processus d’accréditation ; il n’y a pas de date limite annuelle pour en faire la demande, et sa validité est permanente : une fois accordée, elle n’expire pas et n’a pas besoin d’être renouvelée.
Qu’est-ce que la certification UNEDasiss ?
L'accréditation UNEDassiss Il s'agit d'un document émis par l'UNED (Université nationale d'enseignement à distance). qui certifie qu'un étudiant titulaire d'un diplôme étranger remplit les conditions académiques requises pour accéder au système universitaire espagnol. En plus de certifier l'accès, le diplôme UNEDasiss comprend une note d'admission calculée à partir des notes figurant sur votre relevé de notes étranger et peut être complété, en option, par les notes des tests de compétences spécifiques (PCE). Si vous souhaitez vous y préparer, nous vous recommandons : École PCE, la principale académie dans ce domaine de préparation.
Contrairement à l'accréditation, le diplôme UNEDasiss fait l'objet d'un appel à candidatures annuel : il doit être demandé chaque année pour le cours auquel vous souhaitez accéder, et la note d'admission qu'il génère est celle utilisée pour postuler aux places universitaires.
Les principales différences entre les deux procédures
| Agrément du baccalauréat | Titre UNEDasiss | |
| Qui gère cela ? | Ministère de l'Éducation |
UNED |
|
C'est pour qui |
Étudiants originaires de pays hors UE (à quelques exceptions près) |
Étudiants de l'UE, de Chine, de Colombie et titulaires du diplôme de l'IB |
|
Générer une note d'admission |
Pas directement |
Oui |
|
Validité |
Permanent | 2 ans, selon le pays |
| Délai de résolution | 3-9 mois |
Semaines (appel annuel à dates fixes) |
|
Il permet l'accès à FP |
Oui | Pas directement |
| Il permet d'accéder aux concours. | Oui |
Non |
Lequel me faut-il compte tenu de ma situation ?
Vous avez besoin d'une validation de votre diplôme d'études secondaires si :
Vous êtes un étudiant originaire d'un pays hors Union européenne et vous ne possédez pas de diplôme du Baccalauréat International (IB). C'est le cas de la grande majorité des étudiants d'Amérique latine : Venezuela, Mexique, Argentine, Pérou, Équateur, Bolivie, République dominicaine, Brésil, et bien d'autres pays.
L'accréditation est également requise si, outre l'admission à l'université, vous souhaitez utiliser votre diplôme pour accéder à des formations professionnelles avancées, passer des concours de la fonction publique ou poursuivre des études artistiques supérieures. Le diplôme UNEDasiss est uniquement valable pour l'admission à l'université ; l'accréditation a une portée plus large.
Vous avez besoin de la certification UNEDasiss si :
Êtes-vous étudiant(e) originaire d'un pays de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen, ou avez-vous réussi les examens Saber 11 ou ICFES Colombie, ou êtes-vous titulaire d'un diplôme du Baccalauréat International (IB) ou d'un diplôme d'études secondaires chinois ? Dans ces cas, l'admission à l'université en Espagne ne passe pas nécessairement par la reconnaissance officielle de votre diplôme d'études secondaires ; vous pouvez faire valoir le certificat UNEDasiss. En effet, ces systèmes éducatifs ont conclu des accords ou des conventions spécifiques avec l'Espagne, qui définissent une procédure différente de la procédure de reconnaissance générale.
Le cas particulier de la Colombie
La Colombie mérite une mention spéciale car elle est source de nombreuses confusions. Bien qu'étant un pays d'Amérique latine et n'appartenant pas à l'Union européenne, Les étudiants colombiens peuvent accéder aux universités espagnoles grâce au diplôme UNEDasiss, et non nécessairement par le biais d'une homologation. Cela est dû à un accord bilatéral spécifique entre l'Espagne et la Colombie. Cependant, si un citoyen colombien souhaite utiliser son diplôme d'études secondaires à d'autres fins que l'admission à l'université (par exemple, pour des concours, une formation professionnelle ou des études artistiques supérieures), il devra le faire reconnaître officiellement. Cette procédure s'applique également aux étudiants européens, aux titulaires d'un baccalauréat international (IB) et aux autres étudiants mentionnés précédemment.
Puis-je avoir les deux documents ?
Oui, elles ne s'excluent pas mutuellement. Certains étudiants entreprennent d'abord les démarches d'homologation pour faire reconnaître définitivement leur diplôme et, en outre, obtiennent la certification UNEDasiss afin d'obtenir une note d'admission leur permettant de concourir pour des places dans des universités très demandées.
Il est important de comprendre que tous les étudiants qui ont besoin d'une validation et qui souhaitent accéder aux universités publiques auront généralement également besoin du processus d'accréditation UNEDasiss.
Il est également important de noter que pour les étudiants ayant conclu des accords permettant la validation de leurs études par UNEDasiss sans reconnaissance formelle, cette validation n'est pas obligatoire. Dans de nombreux cas, l'obtention d'une reconnaissance (même non requise) et la réussite d'une série de 4 ou 6 épreuves du PCE leur permettent d'obtenir un score d'admission plus élevé qu'avec la seule reconnaissance.
Que se passe-t-il si je traite le mauvais ?
Si vous soumettez une demande d'accréditation alors que vous avez besoin de la certification UNEDasiss (ou vice versa), L'issue la plus probable est une décision défavorable ou l'irrecevabilité.…avec les pertes de temps et d’argent que cela implique. C’est pourquoi il est essentiel de bien définir son parcours avant d’entamer toute procédure.
Si vous avez des doutes sur la procédure applicable à votre situation particulière, dans LegalSpain Nous pouvons analyser votre situation et vous conseiller sans engagement. Nous prenons en charge la validation des diplômes de fin d'études secondaires et l'accréditation UNEDasiss, et notre première démarche consiste toujours à vérifier la procédure appropriée à chaque cas.
Résumé rapide : Homologation ou UNEDasiss ?
- Si vous êtes étudiant originaire du Venezuela, du Mexique, d'Argentine, du Pérou, d'Équateur, de Bolivie, de la République dominicaine, du Brésil ou d'un autre pays d'Amérique latine non mentionné ci-dessous : équivalence du diplôme d'études secondaires.
- Si vous êtes Colombien : Attestation UNEDasiss pour l'accès à l'université (validation si vous avez besoin du diplôme à d'autres fins ou s'il améliore votre note d'accès).
- Si vous êtes citoyen de l'UE ou de l'EEE : accréditation UNEDasis (La validation est précieuse si elle améliore votre note d'entrée).
- Si vous êtes titulaire du diplôme du Baccalauréat International (IB) : accréditation UNEDasis (La validation est précieuse si elle améliore votre note d'entrée).
- Si vous possédez un diplôme d'études secondaires chinois : accréditation UNEDasis (La validation est précieuse si elle améliore votre note d'entrée).
- Si vous n'êtes pas sûr : contactez-nous Et nous vous le dirons dans quelques minutes.
Questions fréquentes concernant la reconnaissance du diplôme UNEDasiss et du diplôme d'études secondaires
La certification UNEDasiss remplace-t-elle la validation du diplôme d'études secondaires ?
Pour l'admission à l'université, oui : les étudiants titulaires du diplôme UNEDasiss n'ont pas besoin de reconnaissance officielle pour intégrer l'université. Cependant, ce diplôme n'a pas la même valeur juridique que la reconnaissance officielle pour d'autres usages (formation professionnelle, concours, études artistiques), il peut donc être conseillé, dans certains cas, d'obtenir également une reconnaissance officielle. Les étudiants qui obtiennent la reconnaissance officielle et souhaitent accéder aux universités publiques devront presque certainement également suivre la procédure d'accréditation auprès de l'UNED, en plus des examens d'entrée.
Combien de temps dure la procédure d'accréditation UNEDasiss par rapport au processus d'homologation ?
La certification UNEDasiss propose des sessions d'examen annuelles à dates fixes et son traitement ne prend que quelques semaines, et non quelques mois. La validation du diplôme d'études secondaires, en revanche, peut prendre entre 3 et 9 mois. Pour les étudiants ayant accès à la voie UNEDasiss, les délais de traitement sont nettement plus courts.
Puis-je utiliser mon équivalence de diplôme d'études secondaires pour accéder à l'université si je suis colombien ?
Oui, c'est possible. Si vous avez réussi les examens Saber 11 ou ICFES avec un score de 200 ou plus (lors d'une session postérieure à 2012), vous pouvez faire une demande de certification UNEDasiss, mais il pourrait être plus avantageux de faire reconnaître officiellement vos qualifications, car votre score d'admission final vous sera favorable.
La validation d'un diplôme d'études secondaires comporte-t-elle une note d'admission ?
Pas directement. La validation de votre diplôme atteste de son équivalence avec le baccalauréat espagnol et attribue une note correspondant à votre niveau de baccalauréat selon l'échelle espagnole, mais elle ne génère pas de score d'admission pour postuler à l'université. Pour obtenir un score d'admission, les étudiants ayant bénéficié d'une validation doivent passer les examens d'entrée à l'université en Espagne.
