Miguel Ángel Pollino – PDG de LegalSpain
« Si vous possédez un diplôme d'études secondaires obtenu dans un autre pays et que vous souhaitez étudier dans une université espagnole, vous devez faire valider votre diplôme. » Il s'agit de la procédure obligatoire permettant de convertir votre diplôme étranger en un diplôme équivalent au baccalauréat espagnol., officiellement reconnue par le ministère de l'Éducation. LegalSpain Nous gérons chaque année des centaines de demandes d'homologation depuis plus de dix ans. Nous connaissons précisément les documents requis par le Ministère, les erreurs qui retardent le traitement des demandes et comment les éviter.
Ce guide explique l'intégralité du processus : Exigences, documents, délais, coûts et comment nous pouvons vous aider à faire en sorte que tout se déroule sans accroc dès le premier jour.
L'homologation du baccalauréat est la procédure administrative par laquelle le ministère espagnol de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports reconnaît officiellement que vos études pré-universitaires effectuées dans un autre pays sont équivalentes au diplôme de baccalauréat espagnol.
Une fois l'homologation obtenue, Votre diplôme est pleinement valable sur le plan académique en Espagne.Comme si vous aviez terminé vos études secondaires dans un institut espagnol. Cela vous permet de :
Oui, c'est obligatoire pour la plupart des étudiants internationaux. La seule exception concerne les étudiants originaires de pays figurant dans les Union européenne, Chine, Colombie ou titulaires du diplôme du Baccalauréat international (IB), qui peuvent accéder à l'université grâce à la carte d'étudiant UNEDasiss au lieu de l'homologation.
Si vous avez des doutes quant à la nécessité d'une accréditation ou d'une certification UNEDasiss dans votre situation, Contactez-nous pour une consultation gratuite..
Toute personne ayant suivi des études pré-universitaires équivalentes au baccalauréat espagnol dans un système éducatif étranger peut demander la validation de son diplôme. Il n'est pas nécessaire de résider en Espagne ni d'y être physiquement présent pour entamer la procédure.
Les cas les plus fréquents que nous traitons sont LegalSpain Ce sont des étudiants de :
Si votre pays ne figure pas sur cette liste, ne vous inquiétez pas : nous traitons les candidatures de tous les systèmes éducatifs du monde.
Pour pouvoir demander la validation d'un diplôme d'études secondaires, il est essentiel que les conditions suivantes soient remplies :
Voici les documents standard demandés par le Ministère. Selon votre pays et votre situation particulière, des documents supplémentaires peuvent être requis.
Tous les pays d'Amérique latine sont signataires de la Convention de La Haye ; la procédure de légalisation appropriée est donc l'apostille. Cette démarche s'effectue auprès du ministère compétent de votre pays avant l'envoi des documents en Espagne.
En LegalSpain nous vous indiquons Quels sont précisément les documents qui nécessitent une apostille ? et comment l'obtenir correctement pour éviter les rejets.
Retrouvez votre diplôme et votre relevé de notes originaux. Assurez-vous qu'ils sont apostillés (ou légalisés si votre pays n'est pas signataire de la Convention de La Haye) et, s'ils ne sont pas en espagnol, faites appel à un traducteur assermenté. Délai estimé : 2 à 6 semaines selon votre pays et la rapidité des démarches préliminaires.
Les frais officiels pour l'homologation des diplômes de lycée (frais 079) s'élèvent actuellement à 49,76 €. Le paiement s'effectue au moyen du formulaire 790 fourni par le Ministère et constitue une condition essentielle pour soumettre la demande. Ces frais sont inclus dans le service de LegalSpainVous n'avez pas à le gérer vous-même.
La demande peut être soumise :
En LegalSpain Nous nous occupons de tout cela pour vous, y compris le dépôt des documents. des documents et obtention du formulaire d'ouverture de dossier.
Une fois votre demande correctement soumise, le ministère vous envoie un avis d'ouverture de validation. Ce document est essentiel : il vous permet de vous inscrire provisoirement à l'université pendant le traitement de votre dossier, sans avoir à attendre la validation finale. LegalSpain Nous vous remettrons ce dépliant dès qu'il sera disponible afin que vous puissiez l'utiliser pour votre préinscription à l'université.
Une fois la procédure entamée, le dossier est traité par le Ministère. Durant cette période, des documents complémentaires peuvent être demandés. Il est essentiel de répondre rapidement et précisément à ces demandes afin d'éviter tout retard dans le traitement de la demande. LegalSpain Nous surveillons l'état de votre dossier et gérons toutes les exigences qui pourraient survenir, vous n'avez donc pas à vous en soucier.
Une fois votre demande approuvée, le ministère vous délivrera le certificat d'équivalence, document final attestant que votre diplôme étranger est équivalent au baccalauréat espagnol. Nous vous le remettrons dès réception de votre demande.
Il s'agit là d'un des aspects les plus importants à prendre en compte et, en même temps, de celui qui soulève le plus de questions. Durée estimée de l'ensemble du processus : entre 3 et 9 mois.
Le délai varie considérablement en fonction de plusieurs facteurs :
Facteur | Impact sur le délai |
| Pays d'origine du titre | Attention ! Chaque consulat a ses propres délais de traitement. |
| Exhaustivité de la documentation initiale | Très élevé — une documentation incomplète engendre des exigences qui peuvent ajouter des mois |
| Saison de l'année | Niveau élevé — les mois de plus forte demande (janvier-mars) sont plus saturés |
La plupart des universités espagnoles exigent que la procédure d'accréditation soit achevée — ou au moins entamée et accompagnée d'un document justificatif — avant octobre de l'année d'admission. Dans des régions comme la Catalogne, certaines universités exigent une accréditation définitive pour la préinscription, ce qui raccourcit encore les délais.
La recommandation de LegalSpain C'est toujours la même chose : Démarrez le processus le plus tôt possible, Idéalement, dès que vous avez votre diplôme en main, quelle que soit la date à laquelle vous prévoyez de commencer vos études.
Le prix de base du service de validation des diplômes d'études secondaires avec LegalSpain Son prix est de 330 €. Ce tarif couvre la grande majorité des applications standard et comprend tout le nécessaire pour mener à bien le processus du début à la fin.
Inclus:
Non inclus : les frais d’expédition postale des documents originaux depuis votre pays, les apostilles ou légalisations, ou les traductions.
Dans certains cas plus complexes, le prix peut dépasser le prix de base de 330 €. Cela se produit dans des situations particulières, comme les études provenant de différents systèmes éducatifs ou avec une documentation particulièrement complexe, les cas nécessitant des procédures supplémentaires en dehors du processus standard, ou les cas qui requièrent un niveau d'implication nettement supérieur de la part de notre équipe.
En LegalSpain Nous effectuons toujours une analyse préliminaire de votre situation avant de confirmer le devis final.Si votre cas nécessite un prix différent du prix standard, nous vous en informerons dès le début, en toute transparence et sans aucune surprise en cours de processus.
En LegalSpain nous gérons Des centaines de dossiers d'homologation chaque année. Cela nous permet de savoir précisément ce que le Ministère exige dans chaque cas, quelles sont les erreurs les plus fréquentes et comment les éviter.
Ce que nous faisons pour vous :
1. Analyse préliminaire de faisabilité — Avant de commencer, nous examinons votre situation et vos documents afin de confirmer que tout est correct et qu'il n'y aura aucun problème lors de la présentation.
2. Préparation du dossier - Nous organisons et vérifions chaque document conformément aux exigences précises du Ministère.
3. Présentation officielle - Nous traiterons votre demande directement auprès du Ministère.
4. Bon provisoire - Nous vous l'enverrons dès qu'il sera disponible afin que vous puissiez l'utiliser pour votre inscription à l'université.
5. Surveillance active - Nous suivons l'état du fichier et vous informons de toute mise à jour.
6. Gestion des exigences - Si le Ministère demande des documents supplémentaires, nous nous en chargerons.
7. Remise du titre - Une fois l'homologation effectuée avec succès, nous vous remettrons l'attestation finale.
Oui, cela concerne la plupart des étudiants internationaux dont le pays n'est ni membre de l'Union européenne ni n'a conclu d'accord spécifique avec l'Espagne. Il s'agit de la condition d'admission académique exigée par la quasi-totalité des universités espagnoles pour les étudiants titulaires de diplômes étrangers. Font exception les étudiants ressortissants de pays de l'UE, de Chine, de Colombie ou titulaires d'un diplôme de l'IB, admis grâce au système UNEDasiss.
La procédure peut prendre entre 3 et 9 mois selon le pays d'origine, la période de l'année et l'exhaustivité du dossier. Afin d'éviter tout problème lié aux délais de préinscription à l'université, nous vous recommandons d'entamer les démarches le plus tôt possible, idéalement dès l'obtention de votre diplôme.
Oui. Une fois le dossier de candidature correctement soumis, le ministère délivre une attestation de début de procédure, permettant une inscription provisoire à l'université. La plupart des universités espagnoles acceptent cette attestation pour officialiser l'inscription pendant le traitement du dossier. Exception : dans certaines communautés autonomes, comme la Catalogne, certaines universités peuvent exiger la validation définitive du diplôme.
Dans la grande majorité des cas, oui. Les documents émis par les pays signataires de la Convention de La Haye (dont tous les pays d'Amérique latine) doivent porter l'apostille de La Haye. Pour les pays non signataires, la procédure est la légalisation consulaire. Si vous ne savez pas comment faire apostiller vos documents, nous vous guiderons pas à pas.
Oui. La procédure peut être entamée depuis l'étranger, auprès du service de l'éducation de l'ambassade ou du consulat d'Espagne dans votre pays. LegalSpain Ils peuvent gérer votre dossier même si vous n'êtes pas en Espagne, en coordonnant l'ensemble du processus à distance.
Une demande signifie que le ministère sollicite des documents complémentaires ou des précisions sur un point du dossier. Cette pratique est plus courante qu'il n'y paraît et, si elle n'est pas correctement traitée dans les délais impartis, le processus peut être interrompu. LegalSpain Nous prenons en charge toutes les exigences incluses dans le service, sans frais supplémentaires.
L'homologation atteste que votre diplôme étranger est équivalent à un diplôme du système éducatif espagnol (reconnaissance de l'intégralité du diplôme). La validation, quant à elle, reconnaît des matières ou des cours spécifiques, et non la totalité du diplôme. Pour accéder à une université espagnole avec un baccalauréat étranger, l'homologation est nécessaire, et non la validation.
Le prix du service complet de validation du diplôme d'études secondaires avec LegalSpain Le coût est de 330 €, frais officiels et gestion complète inclus jusqu'à la livraison du diplôme final.
Non. Pour entamer la procédure de validation, vous devez avoir obtenu votre diplôme d'études secondaires dans votre pays d'origine. La validation des études n'est pas possible. incomplet.
Oui. Le diplôme d'équivalence du secondaire permet également d'accéder à des cycles de formation professionnelle de niveau supérieur, et pas seulement à des études universitaires.
Selon votre situation particulière, vous pourriez avoir besoin d'une procédure différente de celle requise pour la validation de votre diplôme d'études secondaires. LegalSpain Nous gérons tous les processus liés à l'accès aux études en Espagne :
Vous ne savez pas quelle procédure suivre ? Parlez-nous de votre situation et nous vous conseillerons sans engagement.