Service de traduction de documents certifiés

Miguel Ángel Pollino – PDG de LegalSpain

Qu'est-ce que le service de traduction de documents certifiés ?

« La traduction assermentée est le seul type de traduction ayant une valeur légale pour les documents officiels. Il s'agit d'une traduction certifiée portant la signature et le sceau d'un traducteur assermenté agréé. »

Notre équipe de traducteurs assermentés garantit que chaque document traduit conserve sa fidélité et authenticité juridiques, conformément aux réglementations exigées par les universités,
administrations publiques et entités internationales.»

À qui s'adresse le service de traduction de documents certifiés ?

Ce service est essentiel pour les étudiants provenant de pays dont la langue n'est pas l'espagnol. La traduction de documents est nécessaire pour les procédures de validation académique, les admissions universitaires, les demandes de visa, les procédures judiciaires et les procédures notariales, où l'exactitude du contenu et la reconnaissance légale sont des exigences obligatoires.

Caractéristiques des services

Nous traduisons et certifions une grande variété de documents, notamment :
- Certificats académiques, diplômes et grades universitaires.
- Dossiers d'études et plans de formation.
- Contrats, actes notariés et procurations.
- Testaments, décisions judiciaires et documents juridiques.
- Certificats de naissance, de mariage et de casier judiciaire.

Signature et sceau officiel d'un traducteur assermenté. Les traductions comprennent la signature et le sceau d'un traducteur agréé reconnu par les organismes officiels, répondant aux exigences des administrations publiques et des entités privées.
Conformité aux réglementations internationales. Nos traductions répondent aux exigences établies par les organismes nationaux et internationaux, garantissant leur validité dans différents systèmes juridiques et administratifs.

Prix

Le prix du service dépend du projet, de la langue, des pages...

Demandez-nous un devis sans engagement.

Langues que nous traduisons

Nous travaillons avec des traductions en espagnol, anglais, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, suédois, norvégien, danois, finnois, russe, chinois (mandarin), japonais, coréen, arabe, polonais, tchèque, roumain, bulgare, turc, grec, hongrois, catalan, galicien, basque, hindi, hébreu, ukrainien et plus encore.

Pourquoi faire appel à ce service ?

1. Garantie de reconnaissance officielle

Les traductions certifiées que nous proposons sont réalisées par des traducteurs certifiés accrédités par les autorités compétentes, garantissant leur acceptation par les organisations nationales et internationales, telles que :

Ministères de l'Éducation et des Universités, en cours d'homologation des diplômes et des études.
Ambassades et consulats, pour les procédures d'immigration et les demandes de résidence ou de visa.
Les registres civils et les notaires, pour la validité des actes, des contrats et des documents officiels.
Tribunaux et administrations publiques, dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives.

2. Respect des exigences légales relatives aux documents officiels. Garantit l'acceptation des documents par les établissements d'enseignement, les institutions gouvernementales et judiciaires.

3. Facilitation des procédures administratives et académiques. Rationalisation de la validation des diplômes, des processus d'admission à l'université, des demandes de visa et autres procédures internationales.

4. Exactitude et fidélité garanties. Chaque traduction certifiée atteste que le document traduit est une reproduction exacte de l'original, avec une pleine reconnaissance juridique.

5. Sécurité et confidentialité. Le cas échéant, nous appliquons des protocoles stricts de protection des données et signons des accords de non-divulgation (NDA) afin de protéger les informations contenues dans les documents.

Questions fréquemment posées sur la traduction certifiée de documents

Quand ai-je besoin d’une traduction certifiée ? Si le document doit être soumis à une agence officielle, une université, une ambassade, un consulat ou une entité gouvernementale, il nécessitera probablement une traduction certifiée avec une signature et un sceau officiels.
Quels documents peuvent être traduits avec une certification officielle ? Nous traduisons une large gamme de documents officiels, notamment des certificats universitaires, des contrats, des actes, des décisions de justice et des documents administratifs.
Comment garantissez-vous la validité de la traduction ? Les traductions sont réalisées exclusivement par des traducteurs certifiés et accrédités par les autorités compétentes, garantissant leur acceptation par les organisations nationales et internationales.
Dans quelles langues les documents officiels peuvent-ils être traduits ? Nous proposons des traductions certifiées dans plus de 30 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, l'arabe et le chinois.
Combien de temps prend une traduction certifiée ? Le délai de livraison dépend du type et du volume du document, ainsi que de la langue requise. Nous proposons généralement des délais flexibles et des options de traduction urgente si vous avez besoin d'une livraison prioritaire. Pour les documents académiques plus courts, tels que les relevés de notes, les diplômes universitaires ou les dossiers académiques, nous proposons un service express, garantissant une livraison dans un délai court sans compromettre la qualité ou la validité juridique.

Ce qu'ils pensent de nous

Vous souhaitez nous poser des questions ?

Conditions légales d'application

Responsable: Agence de services juridiques et éducatifs en Espagne, SL
But: Fournir un service d’assistance technique et des informations commerciales aux utilisateurs intéressés.
Légitimation: consentement de l'intéressé
Destinataires Elles ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
Droits: Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données ainsi que d'autres droits que vous pouvez consulter dans les informations complémentaires.
Information complémentaire: Vous pouvez consulter des informations complémentaires et détaillées sur notre Politique de Confidentialité sur notre site Internet : https://legalspain/politica-de-privacidad/

Autres services qui pourraient vous intéresser

HOMOLOGATION ÉCOLE SECONDAIRE

Pour la grande majorité des diplômés du secondaire, il est nécessaire de procéder à l'homologation de leurs études pré-universitaires, qu'il s'agisse d'étudier à l'Université ou de suivre une formation professionnelle en Espagne.

plus d'info

Homologation des diplômes universitaires

Le moyen le plus rapide d'obtenir votre diplôme et de pouvoir travailler ce dont vous avez toujours rêvé en Espagne. Gagnez du temps et de l’argent et faites confiance aux professionnels.

plus d'info