Ogni paese ha un sistema educativo diverso. Ciò significa che, se vogliamo studiare in un altro paese, dobbiamo far riconoscere i nostri corsi, titoli di studio o qualifiche conseguiti in Uruguay come equivalenti a quelli del paese di destinazione, in questo caso la Spagna. Possiamo farlo verificando l' equivalenza degli studi tra Spagna e Uruguay . Questo processo di equivalenza si chiama omologazione o convalida, ed è proprio ciò che spiegheremo in questo articolo: come far riconoscere i propri studi se si è cittadini uruguaiani.
Chi deve essere approvato per studiare in Spagna?
Chiunque desideri studiare fuori dall'Uruguay, sia per proseguire gli studi che per iniziarne di nuovi, deve far riconoscere o convalidare i propri titoli di studio pregressi. Tale procedura è obbligatoria e necessaria , in aggiunta a qualsiasi altro requisito previsto per i cittadini uruguaiani che desiderano studiare in Spagna . Anche se non si intende studiare, è consigliabile far riconoscere i propri titoli di studio nel caso in cui siano richiesti per future opportunità di lavoro o per incarichi nel settore pubblico in Spagna.
Quali passi devono essere compiuti per omologare o convalidare gli studi uruguaiani?
Il primo passo è comprendere i requisiti per essere ammessi all'istituto desiderato in Spagna. Pertanto, se si intende iscriversi a una scuola secondaria di primo grado o a un liceo, la cosa più importante è conseguire il diploma di scuola superiore e solo successivamente avviare la procedura di iscrizione.
Se devi affrontare procedure universitarie, esistono diverse opzioni, a seconda che tu abbia già conseguito la laurea o meno. Se l'hai già conseguita, la procedura è simile a quella per la scuola superiore . Se invece non hai ancora terminato gli studi e desideri riprenderli in Spagna, ci sono diverse possibilità, come ad esempio: convalidare i tuoi studi tramite il riconoscimento dei corsi o ricominciare da capo.
Puoi scoprire di più su queste opzioni e sui vantaggi e benefici di ciascuna di esse nel post su come proseguire gli studi in Spagna, a cura dei nostri colleghi della Escuela PCE.
Quale documentazione è necessaria per approvare gli studi?
- Copia originale e autenticata del titolo, che deve avere il Apostille dell'Aia.
- Copia originale e autenticata del certificato di qualifica, che deve avere l'Apostille dell'Aja.
- Copia originale e autenticata del piano di studi (in caso di approvazioni universitarie), che comprende tutte le informazioni dettagliate sulle materie e che deve avere l'Apostille dell'Aia.
- Copia autenticata del passaporto o del documento.
- Pagamento delle tasse del Modulo 079.
- Compila il modulo di domanda per ciascun caso. Se è per collegio o non universitario (scuola superiore e inferiori).
Equivalenza della scuola superiore uruguaiana in Spagna
Attualmente, i diplomi di maturità spagnola (primo e secondo anno) sono equivalenti al quinto e sesto anno del Liceo (diploma di maturità con indirizzo) o al sesto anno della Formazione Tecnica Professionale (UTU). Tuttavia, per il riconoscimento ufficiale del diploma di maturità, è necessario presentare i voti degli ultimi tre anni scolastici.
Dove si svolgono le procedure per omologare il diploma di maturità e gli altri titoli?
Sono disponibili tre opzioni per elaborare i titoli:
- Di persona. Se ti trovi in Spagna, nel Registro Generale del Ministero dell'Istruzione, nelle Aree di Alta Ispezione dell'Istruzione, tranne se ti trovi in Galizia, Paesi Baschi e Catalogna, che si svolge presso il Ministero dell'Istruzione di queste comunità. Se ti trovi in Uruguay, presso i consolati spagnoli, fissando un appuntamento.
- In linea. Solo per approvazioni universitarie, tramite il sito web del Ministero dell'Università.
- LegalSpain. L'opzione migliore se vuoi che tutto vada bene e non avere intoppi. Questa opzione ti consente di non preoccuparti e effettuare l'omologazione del diploma di maturità o l'approvazione del tuo titolo universitario attraverso un'agenzia specifica in queste procedure. Siamo esperti in tutti i tipi di processi di omologazione e validazione.
Quanto dura il processo di omologazione per gli studi uruguaiani?
La procedura di convalida di un diploma di scuola superiore può richiedere dai 5 ai 9 mesi . Per le lauree universitarie, invece, i tempi variano dai 6 ai 15 mesi . Si tratta di tempi medi, ma la durata effettiva dipenderà dagli accordi tra i paesi e il consolato spagnolo: maggiore è il carico di lavoro, più lunghi potrebbero essere i tempi di attesa.
Perchè omologare documenti e titoli con LegalSpain?
Come puoi vedere, possono essere molte le procedure necessarie per ottenere l'omologazione o la convalida dei nostri titoli. Inoltre, i tempi per ottenere la risoluzione dipendono molto dal consolato e dalla rapidità con cui invia i documenti in Spagna, cosa che solitamente non accade. Le unità di registrazione estere spesso commettono errori e ciò si ripercuote sui dati degli studenti. Pertanto, se volete ottenere un guadagno di tempo, sicurezza nelle lavorazioni, risparmio di denaro e comodità, È meglio fidarsi e delegare questi processi ad agenzie specializzate come LegalSpain. Possiamo coordinare tutti gli aspetti affinché tu possa avere la tranquillità necessaria e tu debba solo preoccuparti di decidere cosa studiare e dove farlo.
