Una delle domande più frequenti tra gli studenti stranieri che desiderano accedere a un'università spagnola è la seguente: devo convalidare il mio diploma di scuola superiore o devo richiedere la credenziale UNEDasiss? Si tratta di due procedure diverse: servono a scopi simili ma non identici, e confonderle può costare mesi di lavoro.
La buona notizia è che la risposta dipende da fattori specifici e oggettivi: il Paese in cui hai studiato e cosa vuoi fare in Spagna. Questo articolo lo spiega chiaramente, così saprai esattamente cosa ti serve nella tua situazione.
Che cos'è la convalida del diploma di scuola superiore?
La convalida del diploma di scuola superiore è la procedura mediante la quale il Ministero dell'Istruzione, della Formazione Professionale e dello Sport della Spagna Riconosce che il tuo diploma di scuola superiore straniero è equivalente al Bachelor spagnolo. Una volta conseguita, la tua qualifica ha piena validità accademica in Spagna: potrai accedere a università pubbliche e private, cicli di formazione professionale di livello superiore, concorsi pubblici e studi artistici di livello superiore.
Il Ministero dell'Istruzione gestisce il processo di accreditamento; non esiste una scadenza annuale per la presentazione della domanda e la sua validità è permanente: una volta concesso, non scade e non necessita di rinnovo.
Che cos'è la certificazione UNEDasiss?
La credenziale UNEDasiss Si tratta di un documento rilasciato dall'UNED (Università Nazionale di Istruzione a Distanza). che certifica che uno studente in possesso di una qualifica estera soddisfa i requisiti accademici per accedere al sistema universitario spagnolo. Oltre a certificare l'accesso, la credenziale UNEDasiss include un voto di ammissione calcolato in base ai voti del tuo curriculum accademico estero e può essere facoltativamente integrata con i voti dei Test di Competenza Specifica (PCE). Se desideri prepararti, ti consigliamo Scuola PCE, l'accademia leader in questa preparazione.
A differenza dell'accreditamento, la certificazione UNEDasiss prevede un bando di concorso annuale: è necessario richiederla ogni anno per il corso a cui si desidera accedere e il punteggio di ammissione che ne deriva è quello utilizzato per competere per i posti universitari.
Le principali differenze tra le due procedure
| Approvazione del diploma di maturità | Credenziale UNEDasiss | |
| Chi lo gestisce? | Ministero della Pubblica Istruzione |
UNED |
|
Per chi è |
Studenti provenienti da paesi extra UE (con alcune eccezioni) |
Studenti provenienti dall'UE, dalla Cina, dalla Colombia e titolari del Diploma IB |
|
Genera nota di ammissione |
Non direttamente |
Sì |
|
confermare |
permanente | 2 anni, a seconda del paese |
| Termine per la risoluzione | 3-9 mesi |
Settimane (bando annuale con date fisse) |
|
Consente l'accesso alle impronte digitali |
Sì | Non direttamente |
| Consente l'accesso ai concorsi pubblici | Sì |
Non |
Quale mi serve in base alla mia situazione?
È necessaria la convalida del diploma di scuola superiore se:
Sei uno studente proveniente da un Paese extra UE e non possiedi un Diploma di Baccalaureato Internazionale (IB). Questa è la situazione della stragrande maggioranza degli studenti latinoamericani: Venezuela, Messico, Argentina, Perù, Ecuador, Bolivia, Repubblica Dominicana, Brasile e molti altri.
È necessario un accreditamento anche se, oltre all'ammissione all'università, si desidera utilizzare la laurea per accedere a programmi di formazione professionale avanzata, sostenere concorsi pubblici o proseguire gli studi artistici superiori. La certificazione UNEDasiss è valida solo per l'ammissione all'università; l'accreditamento ha una portata più ampia.
Hai bisogno della credenziale UNEDasiss se:
Sei uno studente proveniente da un Paese dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo, hai superato gli esami Saber 11 o ICFES Colombia, possiedi un Diploma di Baccalaureato Internazionale (IB) o un diploma di scuola superiore cinese? In questi casi, il tuo percorso per l'ammissione all'università in Spagna non passa necessariamente attraverso il riconoscimento ufficiale del tuo diploma di scuola superiore; in alternativa, puoi utilizzare la credenziale UNEDasiss. Questo perché questi sistemi scolastici hanno accordi o convenzioni specifici con la Spagna che stabiliscono una procedura diversa dal processo di riconoscimento generale.
Il caso particolare della Colombia
La Colombia merita una menzione speciale perché genera molta confusione. Pur essendo un paese latinoamericano e non appartenendo all'Unione Europea, Gli studenti colombiani possono accedere alle università spagnole tramite la credenziale UNEDasiss, non necessariamente attraverso l'omologazione. Ciò è dovuto a uno specifico accordo bilaterale tra Spagna e Colombia. Tuttavia, se un cittadino colombiano desidera utilizzare il proprio diploma di scuola superiore per scopi diversi dall'ammissione all'università (come concorsi, formazione professionale o studi artistici superiori), dovrà comunque ottenerne il riconoscimento ufficiale. Lo stesso vale per gli studenti europei, IB o di altri paesi menzionati in precedenza.
Posso avere entrambi i documenti?
Sì, non si escludono a vicenda. Alcuni studenti, dopo aver completato la procedura di omologazione per il riconoscimento permanente del proprio titolo di studio, richiedono anche la certificazione UNEDasiss per ottenere un punteggio di ammissione che consenta loro di competere per un posto nelle università più richieste.
È importante comprendere che tutti gli studenti che necessitano di una convalida e desiderano accedere alle università pubbliche dovranno generalmente anche completare la procedura di accreditamento UNEDasiss.
È inoltre importante notare che per gli studenti che hanno stipulato accordi che consentono l'accreditamento dei propri studi tramite UNEDasiss senza riconoscimento formale, l'accreditamento non è obbligatorio. In molti casi, ottenere il riconoscimento (anche se non richiesto) e sostenere una serie di 4 o 6 esami PCE permette loro di raggiungere un punteggio di ammissione più alto rispetto al solo riconoscimento.
Cosa succede se elaboro quello sbagliato?
Se invii una domanda di accreditamento quando ciò di cui hai bisogno è la credenziale UNEDasiss (o viceversa), L'esito più probabile è una sentenza sfavorevole o l'inammissibilità....con la conseguente perdita di tempo e denaro. Per questo è fondamentale individuare correttamente il percorso da seguire prima di iniziare qualsiasi procedura.
Se hai dubbi su quale procedura si applichi alla tua situazione specifica, in LegalSpain Possiamo analizzare la tua situazione e offrirti una consulenza senza impegno. Ci occupiamo sia della convalida del diploma di scuola superiore che dell'accreditamento UNEDasiss, e la prima cosa che facciamo sempre è verificare la procedura corretta per ogni singolo caso.
Riassunto veloce: Omologazione o insufficienza di trattamento?
- Se sei uno studente proveniente da Venezuela, Messico, Argentina, Perù, Ecuador, Bolivia, Repubblica Dominicana, Brasile o un altro paese latinoamericano non elencato di seguito: Equivalenza del diploma di scuola superiore.
- Se sei colombiano: Credenziali UNEDasiss per l'accesso all'università (Convalida necessaria se il titolo di studio è richiesto per altri scopi o se contribuisce al voto di accesso).
- Se sei cittadino dell'UE o del SEE: Credenziali UNEDasiss (La convalida è preziosa se influisce positivamente sul voto di ammissione).
- Se possiedi il Diploma di Baccalaureato Internazionale (IB): Credenziali UNEDasiss (La convalida è preziosa se influisce positivamente sul voto di ammissione).
- Se possiedi un diploma di scuola superiore cinese: Credenziali UNEDasiss (La convalida è preziosa se influisce positivamente sul voto di ammissione).
- Se non sei sicuro: contattaci E te lo diremo tra pochi minuti.
Domande frequenti sulla certificazione UNEDasiss e sul riconoscimento del diploma di scuola superiore.
La certificazione UNEDasiss sostituisce la convalida del diploma di scuola superiore?
Per l'ammissione all'università, sì: gli studenti che ottengono la certificazione UNEDasiss non necessitano di un riconoscimento ufficiale per accedere all'università. Tuttavia, la certificazione UNEDasiss non ha la stessa validità del riconoscimento ufficiale per altri scopi (formazione professionale, concorsi, studi artistici), quindi in alcuni casi potrebbe essere consigliabile ottenere anche un riconoscimento ufficiale. Gli studenti che completano la procedura di riconoscimento e desiderano accedere alle università pubbliche dovranno quasi certamente completare anche la procedura di accreditamento tramite UNEDasiss, oltre a sostenere gli esami di ammissione.
Quanto tempo richiede la certificazione UNEDasiss rispetto al processo di omologazione?
Il percorso di certificazione UNEDasiss prevede sessioni d'esame annuali con date fisse e si completa in poche settimane, non in mesi. La convalida del diploma di scuola superiore, invece, può richiedere dai 3 ai 9 mesi. Per gli studenti che possono accedere al percorso UNEDasiss, i tempi di elaborazione sono notevolmente più brevi.
Se sono colombiano, posso utilizzare il mio diploma di scuola superiore come titolo equivalente per accedere all'università?
Sì, è possibile. Se hai superato gli esami Saber 11 o ICFES con un punteggio di 200 o superiore (in una sessione successiva al 2012), puoi richiedere la certificazione UNEDasiss, ma potrebbe essere più vantaggioso ottenere il riconoscimento ufficiale delle tue qualifiche perché il tuo punteggio di ammissione finale ti sarà d'aiuto.
La convalida del diploma di scuola superiore prevede un voto di ammissione?
Non direttamente. Il processo di convalida riconosce la tua qualifica come equivalente al Bachillerato spagnolo e fornisce un voto corrispondente al tuo livello di Bachillerato sulla scala spagnola, ma non genera un punteggio di ammissione per competere per un posto all'università. Per ottenere un punteggio di ammissione, gli studenti con convalida devono sostenere gli esami di ammissione universitari in Spagna.
