Miguel Ángel Pollino – Amministratore Delegato di LegalSpain
"Se possiedi un diploma di scuola superiore conseguito in un altro Paese e desideri studiare in un'università spagnola, devi farlo convalidare." Si tratta della procedura obbligatoria che converte il tuo titolo di studio straniero in un titolo equivalente al Baccalaureato spagnolo., ufficialmente riconosciuto dal Ministero dell'Istruzione. In LegalSpain Da oltre un decennio gestiamo centinaia di richieste di omologazione ogni anno. Sappiamo esattamente quali documenti richiede il Ministero, quali errori ritardano le pratiche e come evitarli.
Questa guida illustra l'intero processo: Requisiti, documenti, scadenze, costi e come possiamo aiutarvi a garantire che tutto proceda senza intoppi fin dal primo giorno.
L'omologazione del diploma di maturità è la procedura amministrativa con cui il Ministero dell'Istruzione, della Formazione Professionale e dello Sport spagnolo riconosce ufficialmente che gli studi pre-universitari svolti in un altro paese sono equivalenti al diploma di maturità spagnolo.
Una volta ottenuta l'omologazione, Il tuo titolo di studio è pienamente valido in Spagna.Proprio come se avessi completato gli studi superiori presso un istituto spagnolo. Questo ti permette di:
Sì, è obbligatorio per la maggior parte degli studenti internazionali. L'unica eccezione riguarda gli studenti provenienti dai paesi dell' Unione Europea, Cina, Colombia o titolari del Diploma di Baccalaureato Internazionale (IB)che possono accedere all'università tramite la Credenziale UNEDasiss anziché tramite omologazione.
Se hai dubbi sul fatto che la tua situazione richieda l'accreditamento o la certificazione UNEDasiss, contattaci senza impegno.
Chiunque abbia completato studi pre-universitari equivalenti al Baccalaureato spagnolo in un sistema scolastico estero può richiedere il riconoscimento del titolo. Non è necessario essere residenti in Spagna o trovarsi fisicamente nel Paese per avviare la procedura.
I casi più frequenti che trattiamo in LegalSpain Sono studenti provenienti da:
Se il tuo Paese non è presente in questo elenco, non preoccuparti: accettiamo candidature provenienti da qualsiasi sistema scolastico del mondo.
Per poter richiedere il riconoscimento del diploma di scuola superiore, è indispensabile che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Questa è la documentazione standard richiesta dal Ministero. A seconda del Paese e della situazione specifica, potrebbero essere richiesti documenti aggiuntivi.
Tutti i paesi dell'America Latina sono firmatari della Convenzione dell'Aia, quindi la procedura di legalizzazione appropriata è l'Apostille. Tale procedura viene svolta presso il Ministero competente del vostro paese prima dell'invio dei documenti in Spagna.
En LegalSpain noi ti indichiamo quali documenti necessitano esattamente di apostille e come ottenerlo correttamente per evitare rifiuti.
Recupera il diploma e il certificato di studi originali. Verifica che siano apostillati (o legalizzati se il tuo Paese non è firmatario della Convenzione dell'Aia) e, se non sono in spagnolo, rivolgiti a un traduttore giurato. Tempo stimato: 2-6 settimane a seconda del tuo Paese e della velocità delle procedure preliminari.
La tassa ufficiale per l'omologazione dei diplomi di scuola superiore (tassa 079) ammonta attualmente a €49,76. Il pagamento si effettua utilizzando il modulo 790 fornito dal Ministero ed è un requisito essenziale per la presentazione della domanda. Questa tariffa è inclusa nel servizio di LegalSpainNon devi gestirlo tu stesso.
La domanda può essere presentata:
En LegalSpain Ci occupiamo di tutto questo per tuo conto, compresa la presentazione della documentazione e dell'ottenimento della ricevuta di avvio della pratica.
Una volta presentata correttamente la domanda, il Ministero rilascia un avviso di avvio della validazione. Questo documento è fondamentale: consente di immatricolarsi provvisoriamente all'università mentre la domanda è in fase di elaborazione, senza dover attendere la validazione definitiva. LegalSpain Vi consegneremo questo volantino non appena sarà disponibile, così potrete utilizzarlo per la pre-iscrizione all'università.
Una volta avviata la procedura, la pratica viene elaborata dal Ministero. Durante questo periodo, potrebbero essere richiesti documenti aggiuntivi. Rispondere a tali richieste in modo tempestivo e preciso è fondamentale per evitare ritardi nella risoluzione. LegalSpain Monitoriamo lo stato della tua pratica e gestiamo eventuali richieste che potrebbero sorgere, quindi non devi preoccuparti di nulla.
Una volta approvata la sua domanda, il Ministero rilascerà il Certificato di Equivalenza, il documento finale che attesta l'equivalenza del suo titolo di studio estero al Baccalaureato spagnolo. Glielo consegneremo non appena lo riceveremo.
Questo è uno degli aspetti più importanti da considerare e, al tempo stesso, quello che genera più domande. Tempo stimato per l'intero processo: tra 3 e 9 mesi.
Le tempistiche variano notevolmente a seconda di diversi fattori:
Fattore | Impatto sulla scadenza |
| Paese di origine del titolo | Fermati: ogni consolato ha i propri tempi di elaborazione. |
| Completezza della documentazione iniziale | Molto elevato: la documentazione incompleta genera requisiti che possono richiedere mesi in più |
| Stagione dell'anno | Elevato: i mesi di maggiore domanda (gennaio-marzo) sono più saturi. |
La maggior parte delle università spagnole richiede che la procedura di accreditamento sia completata, o almeno avviata e corredata da un documento di supporto, entro ottobre dell'anno di ammissione. In regioni come la Catalogna, alcune università richiedono l'accreditamento definitivo già per la pre-immatricolazione, riducendo ulteriormente i tempi.
La raccomandazione di LegalSpain È sempre la stessa storia: Avviare il processo con il massimo anticipo possibile, Idealmente, non appena avrai la laurea in mano, indipendentemente da quando prevedi di iniziare a studiare.
Il prezzo base del servizio di convalida del diploma di scuola superiore con LegalSpain Il costo è di 330 €. Questo prezzo copre la stragrande maggioranza delle richieste standard e include tutto il necessario per completare la procedura dall'inizio alla fine.
Include:
Non sono inclusi: i costi di spedizione postale per i documenti originali provenienti dal vostro paese, le apostille o le legalizzazioni, o le traduzioni.
In alcuni casi più complessi, il prezzo potrebbe superare la tariffa base di 330 €. Ciò si verifica in situazioni specifiche, come ad esempio studi provenienti da diversi sistemi scolastici o con documentazione particolarmente complessa, casi che richiedono procedure aggiuntive al di fuori del processo standard, o casi che necessitano di un livello di impegno significativamente maggiore da parte del nostro team.
En LegalSpain Prima di confermare il preventivo definitivo, effettuiamo sempre un'analisi preliminare della vostra situazione.Se il vostro caso richiede un prezzo diverso da quello standard, ve lo comunicheremo fin da subito, con totale trasparenza e senza sorprese nel corso del processo.
En LegalSpain gestiamo centinaia di pratiche di omologazione ogni anno. Questo ci permette di sapere con precisione cosa richiede il Ministero in ogni singolo caso, quali errori sono più frequenti e come evitarli.
Cosa facciamo per voi:
1. Analisi preliminare di fattibilità — Prima di iniziare, esaminiamo la sua situazione e la documentazione per confermare che tutto sia corretto e che non ci saranno problemi con la presentazione.
2. Preparazione del file - Organizziamo e verifichiamo ogni documento in conformità con i precisi requisiti del Ministero.
3. Presentazione ufficiale - Provvederemo a inoltrare la richiesta direttamente al Ministero per vostro conto.
4. Voucher provvisorio - Te lo invieremo non appena sarà disponibile, così potrai utilizzarlo per l'iscrizione all'università.
5. Monitoraggio attivo - Monitoriamo lo stato del file e vi informeremo di eventuali aggiornamenti.
6. Gestione dei requisiti - Se il Ministero richiederà ulteriore documentazione, ce ne occuperemo noi.
7. Consegna delle credenziali - Una volta completata con successo la procedura di omologazione, vi consegneremo la credenziale definitiva.
Sì, questo vale per la maggior parte degli studenti internazionali il cui paese non è membro dell'Unione Europea né ha un accordo speciale con la Spagna. Si tratta del requisito accademico richiesto praticamente da tutte le università spagnole per l'ammissione di studenti con titoli di studio stranieri. Fanno eccezione gli studenti provenienti da paesi dell'UE, Cina, Colombia o coloro che possiedono un diploma IB, che vengono ammessi tramite la Credenziale UNEDasiss.
La procedura può richiedere dai 3 ai 9 mesi, a seconda del Paese di provenienza, del periodo dell'anno e della completezza della documentazione. Per evitare problemi con le scadenze di pre-iscrizione universitaria, consigliamo di avviare la procedura il prima possibile, idealmente non appena si è in possesso della laurea.
Sì. Una volta presentata correttamente la domanda, il Ministero rilascia un certificato di inizio procedura, che consente l'iscrizione provvisoria all'università. La maggior parte delle università spagnole accetta questo certificato per formalizzare l'iscrizione durante l'elaborazione della domanda. Eccezione: in alcune comunità autonome, come la Catalogna, alcune università potrebbero richiedere la convalida finale del titolo di studio.
Nella stragrande maggioranza dei casi, sì. I documenti rilasciati nei paesi firmatari della Convenzione dell'Aia (inclusi tutti i paesi dell'America Latina) devono recare l'Apostille dell'Aia. Per i paesi non firmatari, la procedura è la legalizzazione consolare. Se non sai come apostillare i tuoi documenti, ti guideremo passo dopo passo.
Sì. La procedura può essere avviata dall'estero tramite l'ufficio istruzione dell'Ambasciata o del Consolato spagnolo nel tuo Paese. LegalSpain Possono gestire il caso anche se non vi trovate in Spagna, coordinando l'intero processo a distanza.
Una richiesta significa che il Ministero sta chiedendo ulteriore documentazione o chiarimenti su qualche aspetto della pratica. È più frequente di quanto si pensi e, se non viene fornita una risposta corretta entro i termini stabiliti, può bloccare la procedura. LegalSpain Gestiamo tutti i requisiti inclusi nel servizio, senza costi aggiuntivi.
Il processo di omologazione dichiara che il tuo titolo di studio estero è equivalente a un titolo riconosciuto dal sistema scolastico spagnolo (riconoscimento dell'intero titolo). La convalida, invece, riconosce materie o corsi specifici, non l'intero titolo. Per accedere a un'università spagnola con un diploma di scuola superiore conseguito all'estero, è necessaria l'omologazione, non la convalida.
Il prezzo del servizio completo di convalida del diploma di scuola superiore con LegalSpain Il costo è di 330 euro, comprensivo delle tasse ufficiali e della gestione completa della pratica fino al rilascio del certificato finale.
No. Per avviare la procedura di convalida, è necessario aver completato e conseguito il diploma di scuola superiore nel proprio paese d'origine. Non è possibile convalidare gli studi. incompleto.
Sì. Il diploma di equivalenza della scuola superiore consente l'accesso anche a cicli di formazione professionale di livello superiore, non solo agli studi universitari.
A seconda della tua situazione specifica, potresti aver bisogno di una procedura diversa rispetto alla convalida del tuo diploma di scuola superiore. LegalSpain Gestiamo tutte le procedure relative all'accesso agli studi in Spagna:
Non sai quale procedura ti serve? Descrivici il tuo caso e ti forniremo una consulenza senza impegno.