Uma das perguntas mais frequentes entre estudantes estrangeiros que desejam ingressar em uma universidade espanhola é: preciso validar meu diploma do ensino médio ou preciso obter a credencial da UNEDasiss? São dois procedimentos diferentes: servem a propósitos semelhantes, mas não idênticos, e confundi-los pode custar meses de trabalho.
A boa notícia é que a resposta depende de fatores específicos e objetivos: o país onde você estudou e o que você pretende fazer na Espanha. Este artigo explica tudo de forma clara para que você saiba exatamente o que precisa para a sua situação.
O que é a validação do diploma do ensino médio?
A validação do diploma do ensino médio é o procedimento pelo qual o Ministério da Educação, Formação Profissional e Desporto da Espanha Reconhece que seu diploma estrangeiro do ensino médio é equivalente ao Bachiller espanhol. Uma vez obtida, sua qualificação tem plena validade acadêmica na Espanha: você pode ingressar em universidades públicas e privadas, cursos de formação profissional de nível superior, concursos e estudos artísticos superiores.
O Ministério da Educação gere o processo de acreditação; não existe um prazo anual para a sua apresentação de candidaturas, e a sua validade é permanente: uma vez concedida, não expira nem precisa de ser renovada.
O que é a credencial UNEDasiss?
A credencial UNEDasis É um documento emitido pela UNED (Universidade Nacional de Educação a Distância). que certifica que um estudante com uma qualificação estrangeira preenche os requisitos académicos para aceder ao sistema universitário espanhol. Além de certificar o acesso, a credencial UNEDasiss inclui uma nota de admissão calculada com base nas notas do seu histórico acadêmico estrangeiro e pode, opcionalmente, ser complementada com as notas dos Testes de Competência Específica (PCE). Caso deseje se preparar, recomendamos Escola PCE, a principal academia nessa preparação.
Diferentemente do credenciamento, a credencial UNEDasiss tem uma chamada anual para inscrições: ela deve ser solicitada todos os anos para o curso que você deseja acessar, e a nota de admissão gerada por ela é a utilizada para concorrer a vagas na universidade.
As principais diferenças entre os dois procedimentos
| Aprovação de bacharelado | Credencial UNEDasiss | |
| Quem gerencia isso? | Ministério da Educação |
UNED |
|
Para quem é |
Estudantes de países fora da UE (com algumas exceções) |
Estudantes da UE, China, Colômbia e detentores do Diploma IB |
|
Gerar nota de admissão |
Não diretamente |
sim |
|
confirmar |
Definitivas | 2 anos, dependendo do país |
| Prazo de resolução | 3 a 9 meses |
Semanas (chamada anual com datas fixas) |
|
Permite o acesso ao FP |
sim | Não diretamente |
| Permite o acesso a exames competitivos. | sim |
Não |
De qual eu preciso, considerando a minha situação?
Você precisa validar seu diploma do ensino médio se:
Você é um estudante de um país fora da União Europeia e não possui um Diploma do Bacharelado Internacional (IB). Este é o caso da grande maioria dos estudantes latino-americanos: Venezuela, México, Argentina, Peru, Equador, Bolívia, República Dominicana, Brasil e muitos outros.
Você também precisa de acreditação se, além da admissão na universidade, quiser usar seu diploma para acessar programas avançados de formação profissional, prestar concursos públicos ou cursar estudos artísticos de nível superior. A credencial da UNEDasiss é válida apenas para admissão na universidade; a acreditação tem um escopo mais amplo.
Você precisa da credencial UNEDasiss se:
Você é estudante de um país da União Europeia ou do Espaço Econômico Europeu, ou concluiu os exames Saber 11 ou ICFES Colômbia, ou possui um Diploma do Bacharelado Internacional (IB), ou um diploma do ensino médio chinês? Nesses casos, seu caminho para o ingresso na universidade na Espanha não passa necessariamente pelo reconhecimento oficial do seu diploma do ensino médio; em vez disso, você pode utilizar a credencial UNEDasiss. Isso ocorre porque esses sistemas educacionais possuem acordos ou convenções específicas com a Espanha que estabelecem um procedimento diferente do processo geral de reconhecimento.
O caso especial da Colômbia
A Colômbia merece uma menção especial porque gera muita confusão. Apesar de ser um país latino-americano e não pertencer à União Europeia, Estudantes colombianos podem acessar universidades espanholas por meio da credencial UNEDasiss, não necessariamente por homologação. Isso se deve a um acordo bilateral específico entre a Espanha e a Colômbia. No entanto, se um cidadão colombiano desejar usar seu diploma do ensino médio para fins que não sejam o ingresso na universidade (como concursos, formação profissional ou estudos artísticos superiores), ainda precisará obter o reconhecimento oficial. O mesmo se aplica a estudantes europeus, do programa IB ou de outras instituições mencionadas anteriormente.
Posso ficar com os dois documentos?
Sim, não são mutuamente exclusivas. Alguns estudantes primeiro processam a homologação para que seu diploma seja reconhecido permanentemente e, além disso, processam a credencial UNEDasiss para obter uma nota de admissão com a qual possam concorrer a vagas em universidades muito concorridas.
É importante entender que todos os estudantes que precisam de validação e desejam ingressar em universidades públicas geralmente também precisarão do processo de credenciamento da UNEDasiss.
É importante ressaltar também que, para estudantes com convênios que podem ter seus estudos credenciados pela UNEDasiss sem reconhecimento formal, o credenciamento não é obrigatório. Em muitos casos, obter o reconhecimento (mesmo que não seja exigido) e realizar uma estrutura de 4 ou 6 exames PCE permite que eles alcancem uma nota de admissão mais alta do que apenas com o reconhecimento.
O que acontece se eu processar o arquivo errado?
Se você enviar uma solicitação de credenciamento quando o que você precisa é da credencial UNEDasiss (ou vice-versa), O resultado mais provável é uma decisão desfavorável ou a inadmissibilidade....com a consequente perda de tempo e dinheiro. Por isso, é essencial identificar corretamente o caminho a seguir antes de iniciar qualquer procedimento.
Se você tiver alguma dúvida sobre qual procedimento se aplica à sua situação específica, em LegalSpain Podemos analisar a sua situação e aconselhá-lo sem compromisso. Lidamos tanto com a validação de diplomas do ensino médio quanto com o credenciamento da UNEDasiss, e a primeira coisa que fazemos é sempre confirmar o procedimento correto para cada caso.
Resumo rápido: Homologação ou UNEDasiss?
- Se você é estudante da Venezuela, México, Argentina, Peru, Equador, Bolívia, República Dominicana, Brasil ou outro país da América Latina não listado abaixo: equivalência ao ensino médio.
- Se você for colombiano(a): Credencial UNEDasiss para acesso à universidade (Validação caso você precise do diploma para outros fins ou se ele beneficiar sua nota de acesso).
- Se você for cidadão da UE ou do EEE: Credencial UNEDasiss (A validação é valiosa se beneficiar sua nota de entrada).
- Se você possui o Diploma do Bacharelado Internacional (IB): Credencial UNEDasiss (A validação é valiosa se beneficiar sua nota de entrada).
- Se você possui um diploma do ensino médio chinês: Credencial UNEDasiss (A validação é valiosa se beneficiar sua nota de entrada).
- Se você não tiver certeza: entre em contato conosco E nós lhe diremos em minutos.
Perguntas frequentes sobre a credencial UNEDasiss e o reconhecimento do diploma do ensino médio.
A certificação UNEDasiss substitui a validação do diploma do ensino médio?
Para admissão na universidade, sim: estudantes que obtêm a credencial UNEDasiss não precisam de reconhecimento oficial para ingressar na universidade. No entanto, a credencial UNEDasiss não tem a mesma validade que o reconhecimento oficial para outros fins (formação profissional, concursos, estudos artísticos), portanto, em alguns casos, pode ser aconselhável obter também o reconhecimento oficial. Estudantes que concluírem o processo de reconhecimento e desejarem ingressar em universidades públicas quase certamente precisarão também concluir o processo de credenciamento pela UNED, além de prestar os exames de admissão.
Quanto tempo demora o processo de obtenção da credencial UNEDasiss em comparação com o processo de homologação?
A certificação UNEDasiss tem sessões de exame anuais com datas fixas e é processada em semanas, não em meses. A validação do diploma do ensino médio, por outro lado, pode levar de 3 a 9 meses. Para os alunos que têm acesso à certificação UNEDasiss, os tempos de processamento são significativamente menores.
Posso usar meu diploma de equivalência do ensino médio para ingressar na universidade se eu for colombiano?
Sim, é possível. Se você foi aprovado nos exames Saber 11 ou ICFES com uma pontuação de 200 ou superior (em uma sessão posterior a 2012), você pode se candidatar à credencial UNEDasiss, mas pode ser mais vantajoso ter suas qualificações oficialmente reconhecidas, pois sua nota final de admissão lhe beneficiará.
A validação de um diploma do ensino médio exige nota de admissão?
Não diretamente. O processo de validação reconhece sua qualificação como equivalente ao Bachillerato espanhol e atribui uma nota ao seu nível de Bachillerato na escala espanhola, mas não gera uma pontuação de admissão para concorrer a vagas em universidades. Para obter uma pontuação de admissão, os estudantes com validação devem prestar os Exames de Acesso ao Ensino Superior na Espanha.
