Miguel Ángel Pollino – CEO de LegalSpain
«La traducción jurada es la única modalidad de traducción con validez legal para documentos oficiales. Se trata de una traducción certificada que lleva la firma y sello de un traductor jurado acreditado.
Nuestro equipo de traductores jurados garantiza que cada documento traducido mantiene su fidelidad jurídica y autenticidad, cumpliendo con las normativas exigidas por universidades,
administraciones públicas y entidades internacionales.»
Este servicio es imprescindible para estudiantes que provienen de países con idioma diferente al español. La traducción de documentación es necesaria en trámites de homologación de estudios, admisiones universitarias, solicitudes de visado, procesos judiciales y gestiones notariales, donde la exactitud del contenido y el reconocimiento legal son requisitos obligatorios.
El precio del servicio depende del proyecto, idioma, páginas…
Pregúntanos y te damos una valoración presupuestaria sin compromiso.
Trabajamos con traducciones en Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Neerlandés, Sueco, Noruego, Danés, Finés, Ruso, Chino (Mandarín), Japonés, Coreano, Árabe, Polaco, Checo, Rumano, Búlgaro, Turco, Griego, Húngaro, Catalán, Gallego, Euskera, Hindi, Hebreo, Ucraniano y más.
1. Garantía de Reconocimiento Oficial
Las traducciones juradas que ofrecemos son realizadas por traductores jurados acreditados por las autoridades competentes, asegurando su aceptación por organismos nacionales e internacionales, como:
2. Cumplimiento con los requisitos legales para documentos oficiales. Garantiza la aceptación de documentos en instituciones educativas, gubernamentales y judiciales.
3. Facilitación de trámites administrativos y académicos. Agiliza la homologación de títulos, procesos de admisión universitaria, solicitud de visados y otros procedimientos internacionales.
4. Precisión y fidelidad garantizada. Cada traducción jurada certifica que el documento traducido es una reproducción exacta del original, con pleno reconocimiento legal.
5. Seguridad y confidencialidad. De ser necesario, aplicamos estrictos protocolos de protección de datos y firmamos acuerdos de confidencialidad (NDA) para proteger la información contenida en los documentos.
EXCELENTE A base de 229 reseñas Miguel Tokumoto23/09/2025Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Great work on getting the Homologación process done and very fast Hans Toledo16/09/2025Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Mi experiencia con LegalSpain ha sido estupenda. A través de ellos he solicitado la homologación del bachiller y ha sido bastante cómodo y fácil de realizar, y ya tengo el documento en mis manos. Tienen una tarifa puntual, sin cobros sorpresa; me han explicado y solicitado con claridad la documentación necesaria y luego ya se han encargado de todo, sin tener que preocuparme por nada. Responden muy rápido a cualquier comentario, así que si necesitan algún trámite que ellos puedan realizar, no duden en contratarlos porque tendrán una buena experiencia y seguro un buen resultado. Dima GG30/08/2025Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Обратился к Мигелю для омологации моего казахстанского аттестата об общем среднем образовании (11 классов). С первых же сообщений понял, что он отлично ориентируется в этом процессе: чётко объясняет, какие документы нужны, какие табеля подходят и какой перевод будет принят. На все вопросы отвечает быстро и подробно, всегда на связи. После того как я отправил ему оригиналы документов, Мигель помог найти переводчика и очень оперативно подал всё в Министерство образования Испании. Весь процесс прошёл спокойно и без лишних хлопот. Я остался полностью доволен сотрудничеством: всё было организовано профессионально, а стоимость услуг оказалась очень разумной. Мигель, огромное спасибо за помощь и поддержку! I turned to Miguel for the homologation of my Kazakh high school diploma (11 years of study). From the very beginning, I realized that he knows this process inside and out: he clearly explains which documents are needed, which transcripts are valid, and what kind of translation is acceptable. He replies quickly and thoroughly to all questions and is always available. After I sent him the original documents, Miguel helped me find a translator and promptly submitted everything to the Spanish Ministry of Education. The whole process went smoothly and without any hassle. I am completely satisfied with our cooperation: everything was handled professionally, and the cost of his services was very reasonable. Miguel, thank you so much for your help and support! Cris27/08/2025Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Nos ayudaron desde el primer momento. ettore trombin21/08/2025Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. ¡Súper recomendado! Excelente servicio, con total disponibilidad y atención, incluso durante la semana central de agosto. Logramos obtener la certificación UNED en pocos días. CHAYMAE EL MAADOUDI08/08/2025Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. I had a truly excellent experience with the legal agency in Madrid that helped me with the homologation of my foreign high school diploma from Saudi Arabia into a Spanish equivalent. From the very beginning, the team was incredibly professional, supportive, and efficient. They explained the process clearly, guided me step by step, and handled everything with great attention to detail. What impressed me most was how fast everything went — the entire process was completed in just a few months! Their dedication, hard work, and expertise really made a difference. I’m very grateful for their help and highly recommend their services to anyone needing assistance with document validation or legal paperwork in Spain. Truly a talented and trustworthy team! maria eugenia alves28/07/2025Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Excelente servicio, contestando siempre las dudas y resolviendo muy pronto mi homologación de estudios de secundaria en España recomiendo 100% Joaquin J24/07/2025Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. La homologación del bachillerato de Estados Unidos de mi hijo fue superrápida. Miguel Ángel siempre respondió de inmediato cuando tuvimos cualquier duda urgente y supo perfectamente cuáles son esos detalles que hay que cuidar para evitar que estos procesos de homologación se retrasen.
Condiciones legales de solicitud